Untitled Document

Sjoon
stukje uit De Limburger van 12 mei 2009. Moodertaal van Frits Criens, prachtige stukjes schrijft Frits Criens en ik hoop dat hij er geen probleem van maakt dat ik "SJOON" gepikt heb.

Sjoon

De vrouw in de sjoonzaak wis het neet. Of eigelik waal, mer ze drs 't neet te zgke.
Ze leep mit de nuuj sjoon op en aaf en bekeek ze in de spegel.
Het wore roaj, aope sjoon, mit eine elegante hak. De vrouw leep d'r op wie ein model.
Hunne mins stong naeve de verkuipster, ein net maedje van taege de dertig.
"Waat tunkjt dich?"'vroog ze."Ech ein paar vr d'r biej, vunse ouch neet?"
De mins keek de verkuipster aan. "Vr d'r biej?", zag hae nnuezel. "Vr wo biej?"
Die vraog haw de vrouw neet verwachtj. "Ja, gewuen", zag ze onzeker."Vr d'r biej."
"Num mich neet kwaolik", zag hae. "De vrige waek hbse eine kas gekochtj mit vief sjape wo-op zs paar sjoon naeve ein knne staon. Dae is al vol."
"Man, snap het toch ns. Doe lps daag in daag oet in de zelfdje stinksjoon. Mer ein vrouw wiltj waal 'ns get anges.
Ein paar sjoon vr d'r bie is geine luuks." 
"Den mtj geer ze waal drage", veel de verkuipster in.
"Dao huer ich verstenjnigge kal", zag de mins.  "Ich draag mien sjoon allemaol", verdedigdje de vrouw zich.
"Aaf en toe."
"Ich verkoup gaer", zag de verkuipster. "Mer mesjien mtj geer uch toch aafvraoge of geer dees sjoon nuedig hbtj."
"Det drs ich neet hel op te zgke", stkdje de mins vrzichtig.
"Dus ich moog ze neet koupe?", vroog de vrouw.
"Nae", zag de man. "Det msse zelf wete. De juffrouw en ich gaeve allein mer oos meining."
De juffrouw kreeg ein roaj kluer.
"Kan mich niks sjaele", zag de vrouw. "Ich koup ze toch, vr d'r biej."

Wie ziej en hae de zaak oetlepe, zag ze taege hem: "Doe hads het good aanstaon mit die verkuipster. Kns se die dks?" 
"Det neet", zag hae onnuezel eweg. "Mer het is ein aardig maedje, esse het mich vreugs. Ech nog get vr mich."
Zie keek hem mit vraemdje kltse aan. "Vr dich? Waat ms doe mit zn jnk dnk?"
"Hetzelfdje es doe mit die sjoon", zag hae. "Gewuen, vr d'r biej."

 
 
 
Webontwikkeling: Bart Golsteijn